1·The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Want to know the Holy Grail of Blizzard?
你想知道暴雪的法宝吗？
3·Trust is the holy grail of a relationship.
信赖是关系中追求的至高宝石。
4·It is practically the Holy Grail of English grammar.
实际上，这本书是英语语法的圣杯。
5·It's the holy grail of dieting eat less by eating more.
这里有一个圣杯你在这吃的越多，你日常吃的就会越少。
6·Cold fusion is the holy grail of particle physics.
冷熔解是粒子物理的圣杯。
7·This makes this robot a true holy grail of automated forex trading.
这使得该机器人的自动外汇交易的真正的圣杯。
8·Is perhaps a single omnidirectional source the Holy Grail of audio?
单个全向声源可能是音频圣盘吗？
9·Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
有针对性的，非破坏性的治疗方法乃是实验性医学之圣盘。
10·Sure, Ant is not "declarative", the holy grail of software developers everywhere.
当然，Ant是不可声明的，而这是所有软件开发者的圣杯所在。